John Krasinski’s thriller “A Quiet Place” rose to the top spot of the box office in its third weekend in theaters, just barely beating out last week’s champ